Roma News & Views: International Roma Day Speeches (Româna)
Discursurile lui Sammy și Natalia de la Ziua Internațională a Romilor. Au participat la cursul „Community Catalyst” al lui Romano Lav – un grup de 12 tineri romi care au urmat un curs de 8 săptămâni pentru a afla totul despre drepturile lor și cum să lupte pentru ei.
Natalia
Salutare tuturor, numele meu este Natalia și sunt rom slovac. Lucrez cu Proiectul Govanhill Roma Youth. Înainte de a împărtăși experiența mea, aș dori să le mulțumesc tuturor pentru că sunt aici pentru a sărbători această zi specială. Sunt încântat să văd pe toți venind împreună pentru a sărbători cultura noastră. Voi vorbi despre călătoria mea ca persoană romă și voi vorbi despre cursul Catalyst la care am participat recent.
Romii sunt capabili de mult mai mult decât cred. Când eram la școală, nu am înțeles niciodată munca care mi se dădea, mereu am crezut că nu sunt suficient de capabilă pentru a obține un loc de muncă bun. Am primit comentarii de la oameni care spun că nu voi ajunge niciodată nicăieri din cauza faptului că sunt rom și sunt diferit. Nu crezi că lumea în care trăim poate fi uneori crudă și rece, dar asta nu înseamnă că ar trebui să renunțăm. Am început să procesez totul în capul meu și mi-am dat seama că pot fi mai mult decât ceea ce spune comunitatea exterioară, am luat în considerare toate acele comentarii negative și mi-am schimbat mentalitatea, am început să cred mai mult în mine, m-am împins să rămân deschis la minte și M-am provocat să încerc lucruri noi și aici am ajuns, mulțumesc tuturor celor care m-au ajutat să ajung până aici. Sunt atât de recunoscător că lucrez cu o organizație în care mă simt respectat și acceptat social.
Formarea Catalyst m-a învățat drepturile mele ca ființă umană, împreună cu alte lucruri uimitoare, cum ar fi să mă susțin mereu pentru tine, să-ți folosești vocea și să-i ajut pe alții care au nevoie de ajutorul tău. Îi fac apel la fiecare dintre voi aici astăzi să vă ridicați mereu pentru voi și pentru alții atunci când vedeți o nedreptate! Asta am învățat la acest curs și asta voi continua să fac.
Sammy
Ahoj všichni, jmenuji se Sammy, v první řadě vám všem děkuji, že jste tady. Dnes je pro nás pro všechny tak výjimečný den! Toto je naše příležitost ukázat lidem, o čem je naše kultura a co pro nás znamená být Romem. Mohu říci, že jsem hrda na to, že jsem Romka a že se liším od jiných kultur. Chci, aby lidé věděli, co je Rom a co pro nás znamená být Romem. Proto jsem se přidal k Romano Lavovi. Romano Lav mě naučil tolik a naučil mě tolik nových věcí, o kterých jsem nikdy nevěděla. Naučili mě, že mám právo zastat se druhých lidí. Mám právo mít práva a mít svobodu.
Už od malička jsem od ostatních dostával tolik rasismu a nenávisti jen kvůli své barvě pleti a kvůli tomu, že jsem Romka. Nenávistné komentáře mě donutily nenávidět svou barvu pleti, přát si, abych nebyla Rom. Ale naučila jsem se, jak to přijmout, naučila jsem se milovat sáma sebe a milovat svou kulturu! Být jina je v pořádku! Získala jsem sebevědomí, naučila jsem se, jak se postavit za sebe i za ostatní.
Romano lav mě přiměl uvědomit si, že nejsme sami, máme právo používat vlastní hlasy a že máme velkou moc. Když pracujeme společně, jsme silní. Žádám vás, abyste stáli s námi, vašimi romskými bratry a sestrami, a bojovali za krásný svět bez ošklivosti rasismu!