De Marek Balog, Lider Proiect pentru Community Renewal

Traducere de Roland Den

Am fost odată la o ședință care a fost ținută pentru a discuta problemele ce afectează comunitatea de Rromi. Eu am fost singura persoană de etnie Romă în acea încăpere.

Ca și mulți alți Romi, mi-am părăsit țara natală din cauza discriminării întâmpinate. În Slovacia, țara mea natală, lucrurile încep încet să se îmbunătățească, dar va mai dura ceva timp până se va vede ceva schimbare. Mulți romi sunt și acum tratați ca și cetățeni de mâna a doua iar segregarea este la ordinea zilei. Iar din cauza COVID19 aceste inegalități s-au extins.

Lucrez pentru Community Renewal în Govanhill. Organizația a început să lucreze împreună cu comunitatea Romă în 2009. După aceea în 2016 au angajat o echipă de etnie Romă folosind etosul/crezul în ‘Vă oferim sprijinul nostru acum ca să vă puteți descurca singuri în viitor‘. Pentru noi este foarte important ca să avem pe cineva care cunoaște și înțelege cultura Romă și să știe prin ce au trecut oamenii când au ajuns în Glasgow.

Noi eram conștienți că, la începutul acestei crize, comunitatea de Romi nu primeau mesajele de prevenire și protecție de virus la fel de repede precum alții. Romii în Govanhill vorbesc diverse dialecte și limbi, deci primul pas a fost să traducem mesajele de distanțiere socială și despre importanța de a sta în acasă, într-o varietate de limbi incluzând Romanes, Slovacă și Română. Le-am distribuit pe rețelele de socializare ca să combatem valul de dezinformare ce se răspândea prin comunitate.

Avem două puncte de lucru în Govanhill și de regulă oferim o gamă largă de sprijin înclusiv o cantină a comunității în fiecare Joi. Activitatea cantinei a fost suspendată din cauza pandemiei așa că am schimbat tactica. Prima dată am început să colaborăm cu Fundația Clutha, după aceea cu Banca de Alimente Sud-Est Glasgow ca să putem livra pachete cu alimente familiilor din comunitate. Echipa noastră de consultanți a avut succes în a sprijini comunitatea ca să ofere ajutor celor ce și-au pierdut locul de muncă sau celor care și-au pierdut din venit. Am încercat să ținem oamenii preocupați cu cursuri de Engleză online, activități pentru familii și întâlniri cu forumul comunității.

Ca și mulți alții de pe teritoriul Marii Britanii, comunitatea de Romi se confruntă cu pierderi de locuri de muncă și dificultăți financiare, mulți dintre ei lucrând în industrii care au fost afectate negativ de către această pandemie.

Noi deja lucram împreună cu membrii comunității în ai îngădui și împuternici spre o schimbare pozitivă. Mulți dintre ei lucrează în poziții descrise ca fiind poziții cheie/lucrători cheie și luau parte în activități de comunitate înainte să înceapă Lockdown/Carantina.

Nu știm care va fi efectul acestei perioade pe termen lung, dar echipa noastră de angajați Roma vor fi disponibili pentru a răspunde provocărilor.

Echipa Romă de la Community Renewal descriu abordarea noastră ca Rom Romeha, însemnând ”Pentru Romi, de către Romi” – acesta a fost cazul înainte de criză dar va continua mult și după finalul acestei perioade de pandemie.

Order magazine