Pôvodný príbeh Romany Cierhenia –rómskej hviezdy Glasgowa

Aliana Michalewicz si sadne so svojou mamou Sonia, aby sa dozvedela viac o ichfascinujúcom, slávnom rodinnom príbehu zakorenenom v hudbe a tanci, ako topriviedli z Poľska do Glasgowa a ich nádeja do budúcnosti.

Aliana Michalewicz | Photo provided by Romano Lav

Mami, čo si spomínaš na hudobnú scénu ako dieťa? 

Keď som bola malá, môj dedko by cestoval vo vlaku so strýkom a hral hudbu, aby zarobil peniaze na kŕmenie rodiny. 

Hrali by s ostatnými členmi rodiny a s mojím strýkom Arturom - Gadjom, čo je rómske slovo pre niekoho, kto nie je Rómskym; ale bol zapojený do rómskej kultúry a života a bol ženatý s rómskou ženou. Založili hudobnú skupinu, ktorá sa stala veľmi populárnou a cestovali po svete. 

Mal som osem rokov a so všetkými bratrancami, kopírovali sme dospelých. Chceli sme byť ako oni, ale nemohli sme hrať nástroje. Pamätám si, ako by chlapci predstierali, že hrajú gitaru, ktoré boli vlastne len palice! A my budeme spievať a tancovať. Zvykol sme koncerty pre ľudí v dedine na streche našej garáže. 

Vždy sme si želali, aby sme mohli vystupovať s dospelými, ale boli tak profesionálne, že turné po Európe, Amerike, Kanade a Taliansku. Nakoniec, keď som bol teenager, skupina potrebovala nejaké mladé Vždy sme si želali, aby sme mohli vystupovať s dospelými, ale boli tak profesionálne, že turné po Európe, Amerike, Kanade a Taliansku. Nakoniec, keď som bol teenager, skupina potrebovala nejaké mladé ženy, aby sa pripojili k zostave. "Môj otec sa vrátil domov a povedal mi:"" Zobleč sa, budeš s nami robiť predstavenie!" Bol som tak nadšený, ale keď som bol na pódiu, bol som šokovaný. Nevedela som, ako spievať, alebo čo mám robiť, ale moja teta Bozena mi ukázala, ako sa pohybovať a prinútila ma spievať jednu pieseň. 

Bola som tak hanbená, že som sa na pódiu zasekla, ani som nemohla spievať ani jedno slovo, ale skupina ma podporovala, že verejnosť si nikdy nevšimla, že sa niečo deje! To bola moja prvá skúsenosť na pódiu. 

Keď dospelí v našej rodine ( ktorí boli aj v inej skupine s názvom Bacht) zistili, že radi hráme hudbu, naučili nás všetko. Vybudovali pre nás detskú hudobnú skupinu - Bary Bacht (čo znamená veľké šťastie v Rómovia). Postupom času sa chlapci začali učiť sami. Dnes hrajú na skutočných gitarach a akordeích, už nemusia hrať na paliciach! 

Ako sa tvoja kapela tvorila?

Deti, ktoré boli v Bary Bachte, sa presťahovali do Škótska a chceli sme založiť kapelu ako dospelí. Hľadala som všade pomoc a na Facebooku som našla Marcelu ( zakladateľa Romano Lav). 

Chcela nám pomôcť a za dva dni sme vytvorili hudobnú skupinu! Povedal som jej, že nie sme profesionálna skupina a povedala, že môžeme robiť skúšky. 

Takže som mal 13 alebo 14 ľudí spolu ako hudobníci a skupina bola vytvorená. Urobili sme jeden projekt, a potom som sa všetkých spýtal, či chcú pokračovať a povedali, áno! Prečo? Pretože majú radi byť spolu, mať rómsky život. Pretože to bola práca, škola, práca, škola, škola a život neboli ako rómsky život, ale s hudbou to bolo oveľa lepšie. Dobre, povedal som, ak chcete, aby som vytvoril skupinu, musíme si vybrať meno. " Romane Cierhenia"", to znamená rómske hviezdy." Teraz sme spolu už takmer 10 rokov. 

To je krásne! Ako sa cítiš kvoli hudbe? 

Dáva mi pocit voľnosti. Hudba je v našom živote veľmi dôležitá, to je všetko, čo máme. Môžete zdieľať svoje emócie, môžete zdieľať to, čo cítite, a dokonca sa môžete podeliť o svoju lásku k niekomu, pretože, sú o všetkom. Je to sloboda pre nás, keď sa stretneme a robíme hudbu, cítime sa akoby sme boli v našej malej rómskej krajine. Neviem, či vieš, Aliana, že nemáme vlastnú krajinu, ale s hudbou, môžeš odovzdať všetku tradíciu, kultúru, históriu, všetko.

Ako chceš, aby budúcnosť vyzerala pre svojich ľudí?

 Mojím želaním je, aby naše deti nikdy nevedeli, čo znamená diskriminácia. Chcem, aby slovo zmizlo z nášho života, chcem, aby boli šťastní, chcem, aby boli slobodní.